Online-Forum für Siebenbürgen English Magyar Norsk Româneste Transylvania Online |
||
Fan-Shop Siebenbürgen Adressen Chat Dracula Gästebuch Gemischtes Geschichte Gruß Kontakt Lieder & Gedichte Berühmte Siebenbürger Mailingliste Medien Mundart Organisationen Orte Spenden ST/TT Bücher-Liste Transylvania-Fan.com |
B.: He, Sie! Sagn's amoi, warum sprechen Sie nacher immer rumänisch, wann's telefonier'n mit Eaner Frau?
B.: Aba freili eb'n ham's doch wiedrum rumänisch telefoniert! Des hert mer glei...
B.: Siebenbürgisch? Eine deutsche Mundart? Aba hern's, mir kenna's doch nix vormacha. I bin a im Siebengebirge g'wen aba dennere Mundartsprach hab i glei g'spannt...
B.: Wo liegt des?
B.: E'm darum sprechen Sie auch rumänisch, wenn's telefonier'n.
B.: Ja bitte, wenn's moana .
B.: Mir san in der Kuchl
B.: Da eß'mer a Wurscht!
B.: De Wurscht ha mer gessen
B.: Etzat ham mir an Durscht...! Ja mai sakrament no amoi!
B.: Sie ham etzat boarisch g'redt!
B.: Des geht aba net. Sie ham schnöi a wen'g boarisch g'lernt, segn's: "Siebenbürgisch" des gibt's ja gar net.
B.: Jaaa! Des is echt rumänisch! Sigst, oita Bazi i hab g'wunna!
B.: Guet, du zoist a Maß, gemma!
B.: Richtik! Vorher eß'mer a Wurscht mit... mit... ?
B.: Wurscht mit Kompost! Kompost? Pfui Teifi! Naaa... !
B.: ...mit Kraut? Guat!
B.: Ja! Mit Weißwurstsenf! Endli a scheen's deitsches Wort von an Rumäner! |
Aus:
"Lachen uch
Nodinken"
Heiteres und Ernstes in
siebenbürgisch-sächsischer Mundart
von Paul
Rampelt, Gernlinden